Diplomatie culturelle : L’Espagne et le réseau Cervantes à l’honneur à la Biennale du Livre de São Paulo
L’Espagne s’apprête à signer une participation historique en tant que pays invité d’honneur à la Biennale Internationale du Livre de São Paulo, prévue du 4 au 13 septembre prochains. Dévoilée ce vendredi 17 juillet lors d’une conférence de presse conjointe à Barcelone entre le ministre de la Culture espagnol, Ernest Urtasun, et le directeur de l’institution, Luis García Montero, la programmation officielle baptisée « Confluences » mettra en lumière l’immense richesse des liens intellectuels et artistiques liant l’Espagne au géant sud-américain. Cette dynamique d’échange international résonne à travers l’ensemble du réseau mondial de l’institution, y compris au sein de l’Institut Cervantes de Tanger, vitrine majeure du dialogue intercontinental.
L’exposition sur l’exil soutenue par l’Institut Cervantes de Tanger
Au-delà des cercles littéraires, l’événement majeur de cette programmation culturelle sera l’ouverture, dès le 5 septembre, d’une grande exposition rétrospective consacrée aux photographes Palmira Puig et Marcel Giró. Intitulée « Humanisme dans la photographie moderniste brésilienne », cette galerie réunira plus d’une centaine de clichés uniques retraçant le destin croisé de ces deux artistes catalans poussés à l’exil par la Guerre Civile espagnole.
Après un passage par la Colombie, le couple s’est installé à São Paulo dans la seconde moitié du XXe siècle. Au cœur du célèbre Foto Cine Clube Bandeirante, ils ont trouvé un laboratoire d’expérimentation visuelle exceptionnel, mêlant une innovation formelle audacieuse à un regard profondément humaniste sur la société brésilienne. Cette exposition retrace leur itinéraire vital et artistique, transformant le déracinement de l’exil en une magnifique histoire de création mutuelle.
Un carrefour d’échanges professionnels pour l’édition et les langues
Le programme ne se limitera pas au seul périmètre de la foire internationale. Le réseau de l’institution déploiera une série de rendez-vous professionnels et académiques pour structurer le marché du livre :
- Rencontres littéraires de proximité : Les différents centres pays accueilleront des auteurs de premier plan pour des débats directs avec les lecteurs, les étudiants, les traducteurs et les universités.
- Le petit-déjeuner des éditeurs : Une session professionnelle majeure réunira le 6 septembre à São Paulo des éditeurs espagnols et brésiliens pour sceller de nouveaux partenariats de traduction et de distribution.
- Le dialogue des langues : Une session spéciale, organisée en partenariat avec l’Observatoire Global de l’Espagnol, explorera les confluences et l’avenir partagé entre l’espagnol et le portugais dans l’économie mondiale.
Cette forte présence témoigne de la vitalité de la culture ibérique contemporaine et de la profondeur d’une relation bilatérale qui s’exprime depuis des décennies à travers les arts visuels, la musique, la recherche et la pensée.
