Au cœur de Tanger, le Théâtre Riad Sultan, lieu emblématique de la scène culturelle, vibrera le 12 mai 2026 au rythme des souvenirs et des mots. C’est là que se tiendra une soirée dédiée à la mémoire judéo-espagnole et à la langue haketía, en partenariat avec l’Institut Cervantes. Une célébration des trésors immatériels du nord du Maroc.
Un voyage littéraire et mémoriel
Un voyage littéraire et mémorielÀ 18 heures, la chercheuse et traductrice Line Amselem prendra la parole. Passionnée par Federico García Lorca, elle tisse des liens entre la littérature, la traduction et le riche héritage culturel des rives méditerranéennes. À travers ses mots, elle dévoilera comment la mémoire judéo-espagnole nourrit la réflexion sur les identités culturelles d’aujourd’hui.
Le cinéma à l’honneur – La haketía, une langue en péril
Le cinéma à l’honneur – La haketía, une langue en périlDès 19 heures, les spectateurs pourront découvrir le documentaire Haketía Haketía. Ce film émouvant retrace l’histoire et l’érosion de cette langue judéo-espagnole naguère florissante à Tanger, Tétouan et Larache. Grâce à des archives et témoignages poignants, il questionne la transmission de ce trésor linguistique aux générations futures.
Haketía – Un patrimoine entre passé et présent
Née du judéo-espagnol et enrichie par des apports arabes et hébraïques, la haketía est le reflet de la mosaïque culturelle du nord du Maroc. Bien que son usage quotidien ait diminué, elle reste un symbole vibrant d’un héritage commun. Les initiatives du Théâtre Riad Sultan jouent un rôle crucial pour raviver cette mémoire en péril.
Tanger, carrefour de cultures
Cet événement, au-delà de sa richesse académique et artistique, s’inscrit dans une démarche de dialogue interculturel. Il réaffirme le rôle de Tanger comme lieu de rencontre des cultures, des langues et des traditions. Ouvert à tous, il offre une fenêtre unique sur un pan méconnu du patrimoine marocain, entre histoire, littérature et mémoire vivante. Venez explorer cet univers fascinant où le passé dialogue avec le présent.